01:59 ICT Thứ sáu, 25/04/2014
h

Menu

hnt
lsv
qp
ptt
lqp
nxm
ttl
tqt
LTA
lhn
ndk

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 24

Máy chủ tìm kiếm : 3

Khách viếng thăm : 21


Hôm nayHôm nay : 414

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 110946

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 4005509

Trang nhất » Tin Tức » Chân dung văn nghệ

Trần Mỹ Giống

Thứ hai - 09/05/2011 22:45

 

Tác giả Trần Mỹ Giống

Sinh ngày 15 - 1 - 1950

Quê: xã Xuân Trung, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định.

Hiện cư trú tại thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định.

Cử nhân văn hóa.

Hội viên Bộ môn Nghiên cứu Phê bình Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Nam Định.

Hội viên Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam.

Nguyên cán bộ Thư viện tỉnh Hà Nam Ninh (nay là Nam Định).

Hiện đã nghỉ hưu.

Điện thoại: 0919811050

Email: tranmygiong@yahoo.com.vn 

 

 

Khen thưởng:

Huân chương chiến công Giải phóng hạng Ba,

Huân chương chiến sĩ vẻ vang hạng Ba,

Huy chương vì sự nghiệp văn hóa,

Dũng sĩ Quyết thắng cấp Hai,

Huy hiệu ba mươi năm tuổi Đảng.

 

 

Tác phẩm đã xuất bản:

In riêng:

-  Tác giả Hán - Nôm Nam Định (2008)

-  Các nhà khoa bảng Nam Định (2009)

-  Thư mục nhân vật Nam Định (2010)

 

In chung:

-  Anh hùng dân tộc, thiên tài quân sự Trần Quốc Tuấn và quê hương Nam Định (2000)

-  Danh nhân văn hóa Nam Định (2000)

-  Danh nhân Nam Định thế kỷ XX được tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh (2001).

-  Dấu ấn thời gian (2007)

-  Lược khảo tác gia văn học Nam Định (1997)

-  Những người giữ lửa tình yêu với sách: Ký (Tập 1 và tập 2 năm 2004 - 2005)

-  Thi sĩ Nguyễn Bính hồn thơ Việt (2008)

-  Thơ Nam Định 5 năm đầu thế kỷ: 2001 - 2005 (2006)

-  Tiến sĩ Vũ Huy Trác (2008)

-  Trạng nguyên Đào Sư Tích đời và thơ văn (2010)

-  Trạng nguyên đất học Nam Trực (2009)

-  Tuyển tập văn học nghệ thuật Nam Định thế kỷ XX (2005)

-  Văn hóa Nam Trực cội nguồn và di sản (2000)

- 1000 năm Thăng Long – Hà Nội, Thiên Trường – Nam Định (Thơ 2010)

 

 

 

Chùm thơ sáng tác:

 

 

ĐẤT TRẦN VÀO XUÂN

 

Đò Quan nối nhịp bờ thương

Đền thiêng chuông điểm ngát hương thỉnh cầu

Nghiêng mình tưởng nhớ xa sâu

Bảy trăm năm vẫn tươi màu vàng son

Lời xưa khí phách sóng cồn

Đâu đây tướng sĩ hồn còn âm vang

Dòng sông cũng nổi sóng tràn

Cuốn trôi quân giặc muôn ngàn đời qua

Thiên Trường phủ cũ thăng hoa

Lụa vàng khai ấn gần xa hội mừng

Khí thiêng dân tộc anh hùng

Đi vào trang sử lẫy lừng chiến công

Đời vui xây đắp non sông

Dân giàu nước mạnh Lạc Hồng ngàn xuân.

 

 

VÔ ĐỀ

 

Nửa đêm thức giấc ngỡ mình mơ

Một khoảng trời vuông đẹp sững sờ

Dát bạc không gian vầng trăng tỏ

Lung linh nền sẫm giọt sao mờ

Thiên nhiên cảnh sắc nên tranh vẽ

Cuộc sống muôn màu dệt ý thơ

Lúng liếng Hằng Nga trong đáy chén

Rượu tình chửa uống đã ngất ngơ (*)

...................

 

(*)  Ý thơ Nguyễn Khuyến

 

 

ĐÊM YÊN DŨNG

 

Trên trời cao

Một giọt sao

Nhấp nháy

Như ánh mắt

Người yêu ta

Thuở ấy

Hẹn chờ nhau

Xao xuyến

Buổi ban đầu.

 

Đồi bạch đàn gió lao xao trong lá

Ái êm niềm tâm sự ngàn xưa

Đất cựa mình bồi hồi nhịp thở

Ấm hơi người luống đất bãi dưa.

 

Gió tạm biệt đồi cây

Lá theo ngừng tâm sự

Đất say nồng giấc ngủ từ lâu

Trên trời cao

Giọt sao

Không ngủ

Vẫn nhấp nháy

Nhìn

Vẫn đợi chờ

Chung thủy.

..........................

 

(*) Yên Dũng là tên huyện thuộc tỉnh Bắc Giang

 

 

Chùm thơ dịch:

 

Giấc mơ của người nô lệ

 

Henry Long Fellow

 

Anh nằm bên cánh đồng chưa gặt

Liềm trong tay, ngực thấp nghiêng nghiêng

Đầu rối bù gối chìm trong cát

Trong mơ màng gặp lại quê hương.

 

Anh mơ thấy Nai Giơ êm chảy

Dòng mênh mang vươn toả ôm đồng.

Anh bước dài như một ông hoàng

Dưới hàng cọ. Tai nghe tiếng nhạc

Của đoàn người vượt qua sa mạc

Đi xuống từ đỉnh núi cheo leo

Trên con đường dốc ngoằn ngoèo.

 

Gặp lại vợ - Nữ hoàng xinh đẹp

Đôi mắt đen chan chứa bao tình.

Giữa bầy con tíu tít vây quanh

Chúng lao tới nhảy lên bá cổ

Hôn đôi má dạn dày nắng gió

Và vui cười níu chặt tay anh...

 

Một giọt lệ tràn mi

Trên mắt người đang ngủ,

Từ từ lăn qua má

Rồi rơi trên cát khô.

 

Anh chẳng còn thấy nữa

Sức thiêu đốt của mặt trời dội lửa

Cùng cái đau nát thịt nát gan

Bởi chiếc roi tên chủ bạo tàn.

 

Anh chẳng thấy nữa đâu

Tất cả, không bao giờ thấy nữa

Vì thần chết đã đến trong giấc ngủ

Phủ lên anh ánh sáng lạnh lùng,

Hút của anh giọt máu cuối cùng.

 

Người nô lệ vai nặng xích xiềng

Đã chết rồi, không bao giờ dậy nữa.

Nhưng trong ý chí tinh thần bốc lửa

Một xích xiềng đã bị phá tan.

                                  

                      Trần Mỹ Giống dịch 1970 

 

 Mũi tên và bài hát

 

                                   Henry Long Fellow

 

Tôi bắn một mũi tên vào không trung

Nó rơi xuống đất.

Tôi không biết nó đâu,

Con mắt thường chẳng thể dõi theo

Đường nó bay

Vì nó bay nhanh quá.

 

Tôi ca một bài hát vào không trung

Nó rơi xuống đất.

Tôi không biết nó đâu.

Đôi mắt nào có thể dõi theo

Tường tận và sắc sâu

Sự bay của bài hát?

 

Rất lâu sau, trên một cây sồi

Còn nguyên vẹn mũi tên của tôi.

Và bài hát cũng không hề suy xuyển

Tôi lại thấy trong tâm tình người bạn.

 

                                  Trần Mỹ Giống dịch 1970

 

 

 

 

        Ngôi sao

 

Lấp lánh, lấp lánh ngôi sao nhỏ

Tôi tự hỏi : Em là ai đó ?

Mà đứng trên vũ trụ cao vời

Như kim cương muôn sắc trên trời.

 

Khi mặt trời rực rỡ đã qua

Khi ánh nắng tắt không chiếu nữa

Em tỉnh giấc thắp tia sáng nhỏ

Suốt đêm dài lấp lánh, long lanh.

 

Ta sẽ chẳng thấy đường mà đi

Nếu em không long lanh chiếu sáng.

Người du lịch đi trong đêm vắng

Cám ơn em - Tia sáng soi đường.

 

Em chiếu sáng bầu trời xanh thẫm

Chiếu cả qua rèm cửa của tôi.

Suốt đêm dài mắt em không nhắm

Cho tới khi tỉnh giấc mặt trời.

 

Những tia sáng bé nhỏ của em

Soi cho người du lịch trong đêm.

Em là ai? Dù tôi không rõ

Long lanh, long lanh ngôi sao nhỏ.

 

                         Trần Mỹ Giống dịch 1970.

 

  

 

Gửi những người dân anh

 

                                             Percy Bysohe Shelley

 

Hỡi những người dân Anh

Bị chúa đất coi khinh

Sao lại cày cho chúng?

Những chiếc áo sang trọng

Các anh đã dệt thành

Sao bọn người áp bức

Lại cướp về để mặc?

 

Bọn lười vô ơn này

Bắt anh đổ mồ hôi

Uống cả máu anh nữa.

Anh dành dụm tiền của

Từ khi còn trên nôi

Tới khi sắp qua đời

Cả đồ ăn, áo mặc

Sao để cho chúng cướp?

 

Những hạt giống anh gieo

Lại để kẻ khác gặt!

Anh tìm ra sự giàu

Cho kẻ khác cướp giật!

Những áo quần anh dệt

Kẻ khác mặc của anh!

Và vũ khí anh rèn

Lại trong tay kẻ khác!

 

Các anh cứ gieo hạt,

Cứ tìm ra sự giàu,

Cứ dệt nhiều áo đẹp,

Rèn vũ khí thật nhiều,

Nhưng đừng cho chúng gặt

Nhưng đừng cho chúng cướp

Bọn thống trị biếng lười

Phải nện cho kỳ chết !

 

Trần Mỹ Giống dịch 1970.

  

Tổng số điểm của bài viết là: 45 trong 9 đánh giá
Click để đánh giá bài viết
Từ khóa: tỉnh nam
TRẦN VĂN THUYÊN - 03/08/2012 09:12
CHÀO ANH TRẦN MY GIỐNG Đọc thơ anh hay quá,thế mà lâu nay không được biết nay HUY TẬP gt mới vào thăm anh đây.Lời đâu tiên chúc anh gđ và bà con TỘC TRÂN ta mạnh giỏi nhé,sau đây gửi anh bt ra mắt:

THÁC LỜI TRẦN THỦ ĐỘ
Cả cuộc đời phò vua giữ nước
mà nay công tội một mình mang
Diệt Nguyên cứu nước là tren hết
non sông gấm vóc vững âu vàng.
Mới anh vào Blog:tranvanthuyennt.vnweblogs.com
ta trao đổi thêm nhé. Năm 2011 tôi có bt kỷ yếu XUÂN HỌ TRẦN tp.HCM với TRẦN THẾ TUYỂN, CHÚC ANH VUI, ĐỆ TVT
Trần Thi Thu Hòa - 04/07/2012 13:46
Bác Giống! Cháu Hòa đây. Bác khỏe không? cháu có lên mạng và đọc những tác phẩm bác đã viết, cháu rất thích. Khi nào có dịp, cháu sẽ về thăm 2 bác và các anh chị ở ngoài đó.
Cháu chào bác!
Comment addGửi bình luận của bạn
Mã chống spamThay mới

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Giới thiệu

LỜI NGỎ

Thưa cùng tất cả quý bạn đọc!        Trải qua hàng ngàn năm dựng nước và giữ nước, đất Nam Định địa linh nhân kiệt đã ghi dấu ấn cùng với thời gian và lịch sử dân tộc bằng bao chiến tích lẫy lừng của cha ông cũng như bao lời văn áng thơ bất hủ của các bậc tiền...

Thông báo - Kết nối

Quỹ
Thông báo

Bạn biết gì về quê hương Nam Định?

Là một trong những vùng đất phát tích của triều đại nhà Trần

Là trung tâm kinh tế văn hóa của vùng châu thổ sông Hồng

Là đất học với nhiều văn nhân tài danh